Puente hacia el Sistema de Salud
Guía para comprender el sistema de salud en los Estados Unidos.
Bienvenidos
Mudarse a un nuevo país significa aprender un nuevo sistema de salud.
Saber a dónde acudir cuando usted o un miembro de su familia necesita atención médica puede ahorrarle tiempo, dinero y preocupaciones.
Esta guía le ayudará a comprender:
✔ Médico de atención primaria
✔ Centros de atención de urgencias (Urgent Care)
✔ Sala de emergencias
✔ Seguro médico
✔ Medicamentos con receta
✔ Atención preventiva
Paso 1: Encuentre un Médico de Atención Primaria (Primary Care Provider)
El médico de atención primaria será el profesional encargado de cuidar su salud de forma continua.
Puede ayudarle con:
• Chequeos anuales
• Vacunas
• Enfermedades comunes
• Control de enfermedades crónicas
• Referencias a médicos especialistas
Piense en este médico como el principal encargado de cuidar la salud de toda su familia.
Paso 2: ¿Cuándo debo ir a un Centro de Atención de Urgencias (Urgent Care)?
Los centros de atención de urgencias atienden problemas médicos que necesitan atención rápida, pero que no ponen en peligro la vida.
Ejemplos:
• Fiebre
• Dolor de garganta
• Infecciones de oído
• Cortaduras pequeñas
• Torceduras
• Quemaduras leves
Generalmente son más rápidos y menos costosos que una sala de emergencias.
Paso 3: ¿Cuándo debo ir a la Sala de Emergencias (Emergency Room)?
Debe acudir inmediatamente o llamar al 911 si alguien presenta:
🚨 Dolor fuerte en el pecho
🚨 Dificultad para respirar
🚨 Sangrado abundante
🚨 Lesiones graves
🚨 Síntomas de un derrame cerebral
🚨 Pérdida del conocimiento
En situaciones que ponen en riesgo la vida, no espere.
Paso 4: Comprenda su Seguro Médico
El seguro médico ayuda a cubrir el costo de la atención médica.
Algunos términos importantes son:
• Prima mensual (Premium)
• Deducible (Deductible)
• Copago (Copay)
• Máximo de gastos de bolsillo
• Red de proveedores
Es normal que estos términos parezcan complicados al principio.
Con el tiempo serán más fáciles de entender.
Paso 5: Medicamentos con Receta
Cuando un médico le receta un medicamento:
• Lleve la receta a una farmacia.
• Pregunte cómo debe tomar el medicamento.
• Siga las instrucciones exactamente como fueron indicadas.
Si tiene dudas, haga preguntas.
Recursos Útiles
• NJ FamilyCare
• Centros Comunitarios de Salud
• Línea 211 de Nueva Jersey
• Centro de Control de Envenenamientos
• Línea 988 para crisis de salud mental
¿Necesita ayuda?
Entender el sistema de salud puede ser difícil al principio.
En Fundación CABA, queremos ayudar a las familias a encontrar información confiable, comprender sus opciones y sentirse acompañadas durante cada paso del camino.
🌉 Porque cada familia merece un puente hacia una vida más saludable.
